Yes......My supervisor is a ESFJ and she annoys the crap of me. Like you say, she invades my personal space constantly. She talks and talks all of time and 80% of the time about mundane and stupid things. She is diabetic and she is always talking about food. She tells you EVERY single detail about what she did during the weekend and she explains what she ate. She doesn't think before she talks. She thinks aloud and sometimes she say unecesary things that get her in trouble. She is a good supervisor, she is very considerate but sometimes she can be controlling and irrational. She is smart but there are times when she makes dumb decisions and she does not accept it. Most of the time she does not respect my space and she can be extremely nosy.
She has been irritating me lately, but I cannot complain much about her because she is one of the best supervisors I have had for now.
Haha same things happen to me. I have a nook (tablet for reading ebooks). When I take it out she starts asking me what it is, what am I reading, Ugh. Sometimes I have to dissapear. If I eat lunch outside the office is a problem too because she always need to have company. She can't never be alone.
My supervisor as an ENFJ is nice but can be extremely annoying and and childish. She is in her 50s and she can sometimes act like an obnoxious child. Even her voice sounds childish.