I am accustomed to people slinking away due to my honesty. I'd try to talk to them again if I find their discussions interesting.
I don't think in terms of too talkative or too quiet. If I find someone smart and interesting I enjoy socializing with them.
I have never once met someone and thought they were 'too quiet'. If someone is quiet I assume they are smart and likely interesting.
Bookmarks