[Kito]

Yeah, I think there's a bit of S vs N involved here. The N sees hidden meaning or intention behind a statement, whereas you as the S don't want to assume something.

Would it be S or N behaviour to reply with "There's six... we need one more" and then proceed to go and get it? I can see that as the way I'd react in the situation but it seems like a weird mix of both.