My wife pointed out to me that I sometimes change sentences when reading out loud.

I always preserve the meaning.

I think this has to do with reading the words, processing them and recreating the sentence in my own words to clarify the meaning, and then causing conflicts when I say the words aloud... I usually say my interpretation instead of the actual written version.

Any other INTPs notice this?

I'm pretty sure if I were to ignore meaning and simply repeat the words on the page giving no thought to them this wouldn't happen.