The latter! Two surnames, hyphenation in-between.You take hers. She takes yours. You swap? Or you both add like Mr. Taylor-Smith and Mrs. Smith-Taylor?
Maybe I am just being illiterate today, but I couldn't grasp this.
You're not being illiterate, English is not my native language. Sorry for the confusion *g*