Idk about other ENFPs, but I'm not touchy feely. I'd go as far as saying that I'm easy to be around and that I'm friendly, but I'm neither emotive or "touchy feely". I do get intimate with girlfriends, but that is different.
I base my F side on the understanding that Fi is "subjective ethics".
Ethics or moral philosophy is the branch of philosophy that involves systematizing, defending, and recommending concepts of right and wrong conduct. The term ethics derives from the Ancient Greek word ἠθικός ethikos, which is derived from the word ἦθος ethos (habit, "custom").
This is where Fi user individualism and selfishness stems from. We generally care about our own subjective values / Fi preference and prefer a live and let live approach, but I don't really care about what a group of people or society may value unless I value it as well

... this is why ENFPs are more often eccentric and tend to cause trouble. INFPs are similar in this, but I think XSFPs are even worse as they are more forceful and direct about it.
A Fe user does care more about what others feel and value, then their own values and they derive their values from the collective, in stead of it being internal. They prefer to get along and be in group, even if it is a counter culture group for example. Due to Fe, they value group harmony.
In comparison a Fi user will just antagonize group members, because said members went against the Fi user's values.
Imo you should try to imagine Fi as intrapersonal and Fe as interpersonal. Makes it easier.